![]() ![]() You need to give the present and the desired time of the the last item. This tool will solve it either the subtitle appears later or earlier then expected. I think this is the most often realized problem, when the subtitles are getting misplaced while you're approaching the end of the film. Note: the fps value is necessary only for sub file. It is advisable to specify the exact length of the first part. ![]() Just select the full long subtitle and give the exact time where to divide into two parts. This tool can help you if you have a good film in two part but the subtitle is in one. ![]() Open the CD2 sub file, find the first line and deduct the time it appears - this will give you the start point of CD2 and the end point of CD1. With this tool you can merge 2 CD version subtitles. You can select either an srt or a sub file it will be automatically resolved an converted to the other format. zh is the ISO code for Chinese.This tool will convert your srt format subtitle file to sub format and vice versa. ![]() Using both the ISO and Country code allows you to specify this. For example written "Chinese" could be Simplified or Traditional Chinese. This might be the case when a country name is associated with different dialects. Sometimes you may need to use a country code in addition to the ISO code. ISO Codes for the Representation of Names of Languages Plugins that automate subtitle downloading This can be useful for directory or comment /Movies It is sometimes useful to have other "names" in the subtitle to help identify it from the client. MoviesĮxternal subtitles can be marked as forced using either ".forced" or ".foreign". NOTE : If you need spaces in the subtitle to show up hold down the ALT key and punch in the ASCII code of 255 for a "space" character in the file name itself.Įxternal subtitles can be marked as default using either ".default". The file name must match the video file name, or be suffixed with a language. All video files can have external subtitles. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |